你可知道
要女人清晨醒來
淩亂的面對一個愛的人
是需要有很大的勇氣
Do you know
When a woman wakes up and has to face her loved one in mess
She needs alot of courage?
你可知道
當女人被男人
脫去自己的衣服
一絲不掛的在他面前
是需要多少的愛
Do you know
When a woman was stripped by a guy
Standing naked infront of him
She needs how much of love?
你可知道
女人為什麼會背朝你睡
因為她不喜歡看你的背影
如果你以後抱著她睡
她會安心一整個晚上
Do you know why woman dont face your back when sleeping
Because they don't like to look at your shadow
If you can hug her to sleep in the future
She can sleep nicely for the whole night
你可知道
女人把每一次的愛情
當作是初戀
也是這輩子最後一個來愛
Do you know
Everytime when a woman falls in love
They will take it as their first love
and their last love
你可知道
女人那麼愛吃醋不是因為不相信你
而是你在她心中太美好
她不希望這種美好倒映在別的女人眼中
Do you know
Woman is jealousy is not because she dont trust you
It is because you are too perfect in her eyes
She doesnt want that perfection to fall in the eyes of other womans.
你可知道
深愛你的女人在沖你發火以後
自己卻轉身不斷啜泣
Do you know
When your girl is mad at you
She will cry after she turns her back?
你可知道
當女人頂著哭花的臉
走在街上
不管是不是有人在看她時
她的心已經快要死了
Do you know
When a girl is crying and walking on the streets
Whether there are people looking at her or not
Her heart is already dying
你可知道
她只會對她愛的男人嘮叨
也只會對她在乎的人耍性子
Do you know
She will only nag the guy she loves
She will only lash out to the person she cares
你可知道
她的任性 她的壞脾氣
其實都只是在對你撒嬌
希望你更重視她
Do you know
When a woman is being stubborn and having a mood swing
She actually wants to be pampered by her loved ones
Hoping that you will put her in your heart
你可知道
假若她不愛你
她根本不會對你發火
不會希望你去哄她
更不會為你掉眼淚
因為她不愛的人沒那本事
Do you know
If she doesnt loves you
She wont even bother to lash out on you
Wont even aspect you to get back to her
Wont even shed a tear for you
Because the person she dont love dont have that ability
你可知道
當你離開她
留下她獨自一人
她有多大的期待和恐懼
Do you know
When you left
Left her alone at a corner
How scare she was and how high are her hopes for you to come back
而這一切都只是因為她愛你
而這一切都因為你還不夠懂她
By all means, she loves you
By all means, you dont know her deep enough
女人知道太多不該知道的事情
男人不知道太多該知道的事情
於是,你們爭吵,你認為她脾氣不好,她認為你不夠遷就她……
於是,你們冷戰,你以為她沒有完全接受你,她以為你不在乎她……
Woman knows too many things that she shouldnt know
Man dont know too many things they should know
So, you fought, because you think her temper is bad, she thinks you dont give her in
So, both of you have cold war, because you think she can not accept you, she thinks you dont care about her
請給她一個擁抱一個吻,用你的擁抱你的吻去化解她心裏的悲傷和眼角的淚水。
因為她只是害怕你的冷漠、轉身和安靜。。。。。。。。。。
Please give her a hug and a kiss, use your hug, your kiss to clear away the sorrowness and tears on her eyes
Because she is only afraid of your coldness, walking away...and quietness.......
兩個深愛的人在一起,就要
互相包容,互相理解,互相體諒,互相信任,
否則當你們真正失去時將會遺憾終生。。。。。。
否則美好的未來也就在你們自己手中泯滅了!。。。。。。
When two person in love are together, you must
tolerate each other, understand each other, trust each other
If not when you really loose it, you will regret for the rest of your life
If not your future will be ruin by your own hands
希望每一個男人都能夠好好珍惜陪伴在你身邊的女人
Wishing every guy will appreciate the woman by your side
她們為你付出過,不求回報
Because they dont ask for repay for their scarifice
卻希望你們能夠讀懂,能夠牽著她們的手堅定地走下去
and wishing every guy will understand this and hold their hands and walk till the end
不要讓愛你的女人流淚
Dont make the woman who loves you cry
不要讓她傷心
Dont make her sad
更不要讓她絕望和死心!
因為女人一旦真愛了,失去她愛著的人
就意味著失去了整個世界...
Dont make her loose her hope
Because when a girl really falls in love and lose her loved one
Her whole world will crash down
This is quoted from some random note I read in FB...translated it into English for those who don't understand chinese characters...I know my English is not that good...but...I hope the meaning is still there...^^