Taken from one of the link in Facebook
一个女孩上自习,太凉了,
There is one girl who went for tuition, its too cold,
她发短信让男朋友去送衣服给她,男孩打游戏拒绝了.
She texted her boyfriend so he could sent her a sweater, but he refused because he was busy with his game
这件事让她郁闷了两天然后气消了,
This had made her emo for two days then she got over it
虽然是件小事,不会影响两人以后, 但是她说,
Maybe it is just a small problem and it won't affect two of them, but she said,
她会记住, 以后自习一定会带衣服,
She will always remember that next time when she goes to tuition she will always bring her sweater
如果哪天忘记了, 即使冷死,也不再会叫他送.
If ever she had forgotten, she would rather die of cold than asking for his favour
很久以前,一个女孩某天夜里,
Long time ago, there is a girl at a certain night
心情特别低回,特别想念某个人的安慰,
Had a bad mood, misses someone's comfort all out of sudden
然后半夜时分,打电话给他,说很想听他说话,
So at midnight, she called him and wanted to hear him talk
电话那头的他从睡梦中醒来,不耐烦的敷衍她.
In the phone call, he just woke up from his dream and ignored her
从此以后,她再没有伤心无助时给他打过电话.
Ever since then, she will not call him when she felt helpless
我发现女孩身上有一种猫性.
I realize that girls have a certain charasteristic of a cat
小猫在撒娇或者做错事的时候,需要别人的安慰和教导,
When the cat is manja-ing or did something wrong, they would need a person to comfort them and teach them
如果这时主人打击了它,它会狠狠记住,不会再犯.
But if the owner dissapointed them, they will remember forever and will not repeat it
女孩,有着猫一样的自尊.特别是陷入爱情里的女孩...
Girls have a pride like a cat, especially those who fell in love
在别人看来无关紧要,其实需要呵护,
In other people's eye. it may not be important, but for them, they need all the care in the world
因为爱,已经让她的心变得柔软.
Because of love, it made their heart soft
她的这一点自尊,其实是要你对她的在乎.
Her pride wants you to care about her
有时候女孩需要一个男孩,就像逃机者需要降落伞,
Sometimes when a girl needs a guy, its like a passenger who needs a parachute to escape
如果此时此刻他不在,那么以后他也不必在了.
If at this moment, he is not there, then in the future, he is not longer needed
真的,就是这样！
Really, just like that
如果哪天猫咪用坚定的眼神看着你说我可以的时候，
If one day the cat uses a stern eyes to look at you, they are telling you that they can
那么猫咪已经做好了离开的准备了!
And the cat is already preparing to leave
女孩是要独立，
Girl wants to be independent
但是独立到不再会对你不讲道理的撒娇任性，
But if she is independent until she do not manja you for no reason
不再会无厘头的缠着你，
Until she do not stick to you all the time
你觉得你对于她同路人还有多大区别呢?
Then what is the difference between her and a stranger?
女孩的猫性不是每个男孩都有幸看到的，
The cat-ness in a girl is not seen by every guy
因为喜欢你，在意你才对你发出特有的咕噜噜声，
Because she likes you, care about you only she will have her own sound
其他人只能听到猫喵喵叫，
Maybe to others, what they heard is just miao miao miao
而这一声咕噜噜只是为你而生，
But this special sound is only created for you
有几个人会明白呢？？
How many people will understands?
如果有一天
If one day
我们慢慢发现自己可以一个人玩都不觉得闷
We slowly realize that one person also wont be bored
很久不捏他也不会手痒
Hand wont be itchy even though did not tickle him for a long time
只是静静的待在他旁边
Just stay by his side quietly
不再想着法儿去玩它
Will not find ways to play with him
谁能知道那时的我们该有多难过呢
Who will know how sad we were?
男孩总会说女孩无理取闹
Guys always say girls are unreasonable
说女孩没事找事
Say even though there is nothing, but we still find something to dig
说女孩不讲道理
Say we are unreasonable
说女孩不可理喻
Say we are unbelievable
为什么不去想想
Why don't you think in this way
她在对待别人的时候
When she is with other people
为什么不是这样的态度
Why isnt she like that?
没错
Yes
如果有一天
If one day
她不再对你撒娇
She wont manja with you
她不再缠着你跟你要这个要那个
She wont be sticking to you saying that she wants this and that
她不再因为你的任何事情微笑或者皱眉
She wont smile or grin because of you
那么
Then
你就永远的失去她了！
You had lost her forever
一个女孩上自习,太凉了,
There is one girl who went for tuition, its too cold,
她发短信让男朋友去送衣服给她,男孩打游戏拒绝了.
She texted her boyfriend so he could sent her a sweater, but he refused because he was busy with his game
这件事让她郁闷了两天然后气消了,
This had made her emo for two days then she got over it
虽然是件小事,不会影响两人以后, 但是她说,
Maybe it is just a small problem and it won't affect two of them, but she said,
她会记住, 以后自习一定会带衣服,
She will always remember that next time when she goes to tuition she will always bring her sweater
如果哪天忘记了, 即使冷死,也不再会叫他送.
If ever she had forgotten, she would rather die of cold than asking for his favour
很久以前,一个女孩某天夜里,
Long time ago, there is a girl at a certain night
心情特别低回,特别想念某个人的安慰,
Had a bad mood, misses someone's comfort all out of sudden
然后半夜时分,打电话给他,说很想听他说话,
So at midnight, she called him and wanted to hear him talk
电话那头的他从睡梦中醒来,不耐烦的敷衍她.
In the phone call, he just woke up from his dream and ignored her
从此以后,她再没有伤心无助时给他打过电话.
Ever since then, she will not call him when she felt helpless
我发现女孩身上有一种猫性.
I realize that girls have a certain charasteristic of a cat
小猫在撒娇或者做错事的时候,需要别人的安慰和教导,
When the cat is manja-ing or did something wrong, they would need a person to comfort them and teach them
如果这时主人打击了它,它会狠狠记住,不会再犯.
But if the owner dissapointed them, they will remember forever and will not repeat it
女孩,有着猫一样的自尊.特别是陷入爱情里的女孩...
Girls have a pride like a cat, especially those who fell in love
在别人看来无关紧要,其实需要呵护,
In other people's eye. it may not be important, but for them, they need all the care in the world
因为爱,已经让她的心变得柔软.
Because of love, it made their heart soft
她的这一点自尊,其实是要你对她的在乎.
Her pride wants you to care about her
有时候女孩需要一个男孩,就像逃机者需要降落伞,
Sometimes when a girl needs a guy, its like a passenger who needs a parachute to escape
如果此时此刻他不在,那么以后他也不必在了.
If at this moment, he is not there, then in the future, he is not longer needed
真的,就是这样！
Really, just like that
如果哪天猫咪用坚定的眼神看着你说我可以的时候，
If one day the cat uses a stern eyes to look at you, they are telling you that they can
那么猫咪已经做好了离开的准备了!
And the cat is already preparing to leave
女孩是要独立，
Girl wants to be independent
但是独立到不再会对你不讲道理的撒娇任性，
But if she is independent until she do not manja you for no reason
不再会无厘头的缠着你，
Until she do not stick to you all the time
你觉得你对于她同路人还有多大区别呢?
Then what is the difference between her and a stranger?
女孩的猫性不是每个男孩都有幸看到的，
The cat-ness in a girl is not seen by every guy
因为喜欢你，在意你才对你发出特有的咕噜噜声，
Because she likes you, care about you only she will have her own sound
其他人只能听到猫喵喵叫，
Maybe to others, what they heard is just miao miao miao
而这一声咕噜噜只是为你而生，
But this special sound is only created for you
有几个人会明白呢？？
How many people will understands?
如果有一天
If one day
我们慢慢发现自己可以一个人玩都不觉得闷
We slowly realize that one person also wont be bored
很久不捏他也不会手痒
Hand wont be itchy even though did not tickle him for a long time
只是静静的待在他旁边
Just stay by his side quietly
不再想着法儿去玩它
Will not find ways to play with him
谁能知道那时的我们该有多难过呢
Who will know how sad we were?
男孩总会说女孩无理取闹
Guys always say girls are unreasonable
说女孩没事找事
Say even though there is nothing, but we still find something to dig
说女孩不讲道理
Say we are unreasonable
说女孩不可理喻
Say we are unbelievable
为什么不去想想
Why don't you think in this way
她在对待别人的时候
When she is with other people
为什么不是这样的态度
Why isnt she like that?
没错
Yes
如果有一天
If one day
她不再对你撒娇
She wont manja with you
她不再缠着你跟你要这个要那个
She wont be sticking to you saying that she wants this and that
她不再因为你的任何事情微笑或者皱眉
She wont smile or grin because of you
那么
Then
你就永远的失去她了！
You had lost her forever
No comments:
Post a Comment